It: Un maschietto di stambecco (capricorno, Capra ibex) durante la sua discesa verso i freschi pascoli della valle. Il giovanotto sempra un po' trasandato perchè sta cambiando il pelo da invernale a estivo.
Cogne, Parco Nazionale Gran Paradiso, Valle d'Aosta. Maggio 2005. 

En: A young male alpine ibex (capricorn, Capra ibex) during his descent to the fresh pastures of the valley. He looks a bit unkempt because he is changing his fur from winter style to summer style.
Gran Paradiso National Park, Aosta Valley. May 2005. 
For more about capricorns, click here and here

Editor's note: Gabriella is a research biochemist at University of Insubria and a new Log Cabin contributor. Welcome, Gabriella.